Petite Histoire de Meurtre
... détendez-vous, profitez-en. Pourquoi ? Parce que c'est bref.
C'était la seule bonne nouvelle au sujet de Frissons,
le nouveau film du prodige de l'épouvante, Kevin "Restez chez vous"Donaldson.
Le dernier opus de M. Donaldson, roi de l'horreur pour ados,
met en scène notre bande de héros malchanceux dans un centre commercial.
Durant les 93 minutes sanglantes qui vont suivre,
nous nous verrons offrir non pas un, mais cinq meurtres sordides.
Je suis peut-être simplet,
mais si vos meilleurs amis se faisaient assassiner,
retourneriez-vous au...
Et s'ils pensent que c'est moi qui l'ai tuée ?
Nom de Dieu. Nom de Dieu.
Oui, elle est bien morte.
Faut que j'appelle la police.
C'était un accident. Une querelle. Elle a glissé sur un glaçon.
Une querelle ? Une querelle ? C'était une dispute, oui !
Elle était énervée. Elle m'a jeté son verre. Nom de Dieu !
Comment est-ce que... Comment...
Je pourrais tout simplement partir.
Laurie, Laurie, Laurie.
Si passer le reste de ma vie en prison pouvait te ressusciter, je le ferais.
Mais à quoi bon pleurer sur le lait renversé ?
Je ne te compare pas à du lait renversé, je...
Tu vois ce que je veux dire.
Bon, je n'étais pas là. Je n'étais pas là.
Mince ! Le portier.
Oh, non, le portier.
Il était là quand on est rentrés ?
Je ne crois pas.
Il ne nous a pas vus. Bien.
Il suffit que je m'en aille.
Bon, je n'étais pas là. Je n'étais pas là.
Si je n'étais pas là, qu'est-ce qui serait différent ?
Ça.
Les empreintes. Oh, non.
Oui, je suis souvent allé chez elle.
On a été à une projection jeudi soir. Je l'ai déposée à 22 h.
Non, entre 21 h et 21 h 30.
Bien. Parfait.
THORPE TERRY XANAX, ANXIOLYTIQUE
"Anxiolytique."
Si là, je ne suis pas anxieux, alors rien n'est angoissant.
Tout va bien se passer.
Je n'étais pas là.
Quelle soirée !
- Mon Dieu. C'est vous ? - Pardon ?
- Le type qui présente l'émission de ciné. - Oui, c'est moi.
C'est quoi, votre nom ?
- Terry Thorpe. - C'est ça !
On vous regarde. Parfois.
Et ne le prenez pas mal,
mais 75% du temps, vous racontez n'importe quoi.
Sauf votre respect.
Vous savez, cette histoire de bateau, Titanic.
C'est lui qui a reçu l'Oscar. Et L.A. Confidential, alors ?
C'était un bien meilleur film.
Á qui va d'abord s'intéresser la police ?
Á ses amis ? Ses amants ?
Ses amants. Je devrais être épargné. On était très discrets.
Même Kit n'était pas au courant, pour Laura.
Laura n'était pas non plus au courant pour Kit.
Elle la connaissait, mais ignorait qu'on couchait ensemble.
Kit, c'est l'autre femme que je fréquente.
- Z'êtes marié ? - Pardon ?
- Vous êtes marié ? - Non.
- Comment y avez-vous échappé ? - J'ai de la volonté.
- Une petite amie ? - Oui.
Je te déteste ! Tu me prends pour une idiote ?
Je connais pas tes amis.
Je ne suis jamais allée chez toi !
Tu me traites comme une pute !
Je suis juste ta pute ! Ta traînée !
Laura, où est passée la femme indépendante qui m 'a séduit ?
Pourquoi n'étais-tu pas comme Kit ?
J'en ai marre de tous ces mensonges.
- Je te déteste ! Je te hais ! - Arrête !
- Tu me rends dingue ! - Arrête.
Arrête !
C'est de la folie, de la folie. Et elles sont toutes comme ça.
- Pardon ? - C'est couru d'avance. On n'y peut rien.
Le méchant finit toujours par se faire avoir.
On récupère la nana sur un iceberg.
Pourquoi pas la laisser crever, parfois ?
Et laisser le meurtrier s'en tirer, ou le voleur garder les bijoux.
On y est. Ça fera 12,75 $ . Vous comprenez ?
- Vous avez tout à fait raison. - Je sais.
- Gardez la monnaie. - Merci beaucoup.
Ici le bureau de John Brant. Veuillez le rappeler.
Terry ! Terry ! J'attends toujours !
Où est l'émission sur Eisenstein ? Rappelle-moi.
Salut, c'est Laura. Tu es déjà parti ?
C'était pour te rappeler de prendre le bouquin de Molly Haskell.
Bon, enfin. J'ai hâte de te voir.
J'ai hâte de te voir.
Laura, tout allait si bien.
Pourquoi es-tu tombée à la renverse ?
Qui est là ? Montez.
- M. Petrovsky, mon interphone. - Oui, oui, oui.
Ne dites pas "oui", faites-le !
Je répare ! Vérifiez. Vérifiez d'abord...
Peu importe, réparez-le.
- M. Thorpe, c'est ça ? - Que puis-je pour vous ?
Je crois que c'est le contraire. C'est moi qui peux vous aider.
- M'aider pour... - Pour ça.
Je l'ai trouvée. Sous elle.
Si on allait parler à l'intérieur ?
M. T. THORPE 636, 85e RUE
APP. 2 A NEW YORK, 10011
Pas mal. Très sympa, chez vous.
- Vous êtes flic ? - Détective privé.
Son meilleur film.
Je surveillais l'appartement hier soir.
C'est le mari de Mme Penney qui nous a embauchés.
Laura était mariée ?
Séparée de corps, je crois.
En tout cas, j'étais là.
Je vous ai vus entrer ensemble,
puis vous êtes ressorti tout seul.
Et alors ?
Je dois dire que vous aviez l'air bizarre.
Vous avez laissé passer deux taxis sous une pluie battante.
Puis vous en avez hélé un rapidement.
- Vous m 'avez suivi ? - Oui.
Je vous ai suivi, j'ai vu votre nom sur la boîte aux lettres.
Vous devriez réparer l'interphone.
Vous ne pouvez pas laisser entrer n'importe qui. Si ?
Merci. J'en ai parlé au concierge.
Je suis retourné chez elle et suis entré.
Par effraction ?
Vous n'êtes pas en position d'utiliser ce genre de termes.
Vous saisissez ? Je pourrais en faire autant.
- Bien, venez-en aux faits. - Vous savez ce que j'ai trouvé.
- Une enveloppe. - Sous un cadavre.
C'était un accident.
C'est possible.
Cela étant, vous avez pris la fuite.
Vous avez effacé vos empreintes.
Comme vous le voyez, vous avez l'air sacrément coupable.
Un film ultra sensible. Sans flash. Incroyable, non ?
Celle-ci est plutôt médiocre,
mais elle en dit long.
J'ai laissé les négatifs au bureau.
Du chantage ?
Vous vous emballez à nouveau.
J'ai pensé que vous voudriez peut-être acheter les négatifs.
- Combien ? - C'est une photo unique.
- Je suis pauvre. - Vous être un critique de films célèbre.
- Je suis écrivain. - Stephen King aussi.
- 35000 $ . - Quoi ?
Je n'ai pas cette somme.
Bien, je me contenterai de la gloire de l'arrestation.
Non, attendez. Je n'ai pas dit que je n'avais pas d'argent.
Je ne marchande pas.
Voici ma carte, si vous changez d'avis.
J'enverrai mon rapport à la fin de la journée.
C'est mon nom, John Edgerson.
Si vous appelez, demandez Ed.
Monsieur Thorpe, voyez le bon côté des choses.
Le bon côté ?
Si vous décidez de ne pas payer, vous avez un jour entier devant vous.
Salut, Todd. Merci de me recevoir si rapidement.
Je voulais savoir s'il me serait possible d'avoir une avance
concernant notre projet.
Je sais que ce n'est qu'une ébauche de projet,
et vous trouvez peut-être qu'elle est peu originale,
mais le gosse de ma sœur doit recevoir une greffe d'urgence.
C'est un vrai cauchemar.
Ils ont enfin trouvé un donneur et je lui ai promis
que je ne la vendrais pas, car c'est la bague
que MIle Garbo portait dans Anna Christie
et le distributeur était en panne.
Je dois partir. Je n'ai pas le temps de passer à la banque.
Tag, peux-tu encaisser
un chèque qui est plus en bois que le nez de Pinocchio.
J'ai tapé toutes mes connaissances
et je n'arrive qu'à 22444 $,
- ce qui, étant donné le peu de temps... - M. Thorpe.
- On avait un accord. - Il me semble que 22000 $ en liquide
- valent bien... - Au revoir.
- Je ne pourrai rien avoir de plus ! - Bonne chance.
D'accord, c'est bon. Je trouverai.
Mais il va me falloir plus de temps.
Vous me devez au moins ça.
Je déjeune souvent chez P.J. Malones. Vous connaissez ?
Oui.
Demain, j'en partirai à 12 h 20 pour remettre mon rapport.
C'est le mieux que je puisse faire.
Crétin.
Salut, Thorpe, qu'est-ce que tu fais là ?
- Tu connais Bob. - Oui.
Non. Je crois qu'on...
Si, on s'est croisés. Au...
Ah, oui. Enchanté.
- Je peux te parler en privé ? - Bien sûr.
Mets ça en avant et c'est d'accord. Elle me plaît.
Parfait. Content de vous avoir revu, Terry.
Moi de même.
- Quoi ? - J'ai une surprise pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne peux pas te le dire, mais tu vas adorer.
Génial.
Tu vas devoir attendre, et ça va te coûter cher.
- D'accord. - Ça va te coûter 13000 $ .
D'accord. Qu'est-ce que c'est ?
Non, non, non. Tu dois d'abord me donner 13000 $ .
Je ne les ai pas. Qu'est-ce que c'est ?
C'est une surprise.
Que je te donne 13000 $ ?
- Non. - Ce serait surprenant.
- C'est juste... - Je ne les ai pas.
Laisse tomber. C'est... Tu as combien ?
Quelques milliers de dollars.
Pour quoi faire ? Je ne saisis pas.
Laisse tomber, ce n'est pas... J'avais juste une idée...
- Et tes cartes de crédit ? - C'est-à-dire ?
- Tu sais, une avance. - Je suis au plafond.
T'as des ennuis ?
Non. Non, non, non, non. J'avais juste une idée dingue...
Si tu ne les as pas et que tes parents ne peuvent pas te les prêter,
tes amis non plus...
Laisse tomber. J'y vais. Ne t'inquiète pas.
J'y vais. Je t'appellerai. Á plus tard.
Je peux te faire un chèque de quelques milliers de dollars.
Non. Enfin, peut-être.
Non. Laisse tomber. Je t'appelle.
THORPE "Je vous garde une place"
Qui d'autre ? Qui d'autre ?
Qui d'autre ?
Mon Dieu.
DÎNER AVEC LAURA Á 19 h 30
Si c'est dans mon agenda, c'est aussi dans celui de Laura.
Je dois maintenir ce rendez-vous. Non ?
Nom de Dieu.
- Que se passe-t-il ? - Je peux vous renseigner ?
Je viens voir MIle Penney. Qu'y a-t-il ?
- M. Thorpe ? - Oui ?
- Que se passe-t-il ? - Entrez.
Où est Laura ?
PREUVES
- Thorpe. T-H-O-R-P... - E.
Et quelle était la nature de votre relation ?
Nous étions amis. Associés. Amis de boulot.
Êtes-vous déjà venu ici ?
- Oui, plusieurs fois. - Vous avez une clé ?
Pardon ?
Avez-vous la clé de l'appartement ?
Non.
Voici mon partenaire, l'inspecteur Stapelli.
- Terry Thorpe. - Ah oui. Le dîner de 19 h 30.
- T'as quelque chose ? - Peut-être. Excusez-nous un instant.
Rien dans la chambre, rien dans la salle de bains.
C'est dur.
J'éprouve soudain du respect pour les acteurs.
D'aucuns pourraient dire que j'ai tendance à avoir la dent dure avec eux.
Vous avez vu la Fièvre au Corps ? Je dois des excuses à William Hurt.
Du calme.
Vous pouvez me dire ce qui s'est passé ?
Bien sûr.
Laura Penney a été assassinée.
Sans doute juste après votre dîner.
Non, nous avons juste...
Je suis critique de films et...
Oui, c'est vrai, Frissons.
Vous n'avez vraiment pas aimé le film, pas vrai ?
Bon, alors vous n'avez pas dîné ensemble ?
On est rentrés tout de suite après.
- Vous êtes monté ? - Larry ?
Non. Elle ne se sentait pas très bien.
La grippe, un truc comme ça.
Quoi ?
Elle a reçu quelqu'un.
Comment le savez-vous ?
Tous les verres sont retournés sauf un, vous voyez ?
- Oui. - J'ai l'impression
que quelqu'un est monté prendre un verre et a voulu le cacher.
Oui.
Bon sang.
Les meurtres et la mort, c'est mon quotidien
- dans les films que je... - C'est totalement différent, non ?
Ils se trompent souvent à Hollywood.
Après l'avoir déposée,
où êtes-vous allé ?
Chez moi.
Vous avez un témoin ?
- Un portier ? - Je n'ai pas de portier.
Un voisin ? Un ami ?
Avez-vous appelé quelqu'un ?
Quelqu'un peut-il confirmer votre version des faits ?
Je l'espère.
Car vous réalisez
que vous n'avez pas d'alibi, M. Thorpe.
Je suis dans la merde. Dans la merde. Une sacrée merde.
Je vais finir en prison parce qu'il me manque 13000 $ ?
Ça ? Non, c'est... Allons, c'est un accessoire.
Le cadeau d'un producteur. Je l'ai encensé.
J'avais un peu trop bu pendant le dîner
et j'ai somnolé pendant la projection.
J'ai dû romancer ma critique.
POUR TA SUPER CRITIQUE
Le Times avait trouvé le film génial. Je me suis dit pourquoi pas.
N'allez pas vous imaginer quoi que ce soit.
Je suis très professionnel. C'était un événement isolé.
Mon père.
Papa, c'est Terry.
Il faut que tu m'envoies 13000 $ tout de suite.
Pourquoi ? Parce que, parce que...
C'est une surprise !
Quelle catastrophe !
M. Wyatt, vous m 'avez bien eu.
- Allez. Réfléchis. - J'ai cru que...
On dirait que ça vient de la banque !
40, 60, voilà.
- Haut les mains. - Pardon ?
Haut les mains.
Vous préférez revenir demain ?
- Quoi ? - Attendez.
SANS OPÉRATION, MON BÉBÉ MOURRA
DONNEZ-MOI L'ARGENT OU JE NOUS TUE !
Vous avez l'air effrayé. Essayez de sourire.
Quoi ?
Allez. Vite.
Il manque 622 $ .
Je viens de braquer une banque, connard.
Je n'en braquerai pas une autre.
Vous allez prendre le fric
au sinon, je vous jure qu'on y passe tous les deux.
Du calme, M. Thorpe.
Il m'arrive de faire des réductions, j'ai du cœur.
Très bien.
- Voici, l'ami. - Ce sont bien les seules ?
Est-ce vraiment nécessaire ? Vous m'insultez, M. Thorpe.
Attendez un peu.
Prenez notre carte de visite.
Si vous avez besoin de nos services,
Trotman-Global est le nec plus ultra.
74 ans de bons et loyaux services sur New York.
Attendez, que je comprenne bien.
Vous m'avez fait chanter pour obtenir 34000 $,
et maintenant, vous me vendez vos services ?
C'est parfois surprenant comme...
Taisez-vous.
Rendez-nous service à tous les deux et taisez-vous.
Qu'est-ce que j'ai dit ? C'est un abruti.
- J'adore ton nombril. - Merci.
Il est amical et souriant.
Je parie que tu dis ça à toutes les nanas.
Ça va ? Tu as l'air préoccupé.
Je me remets d'un choc.
- C'est un coup monté. - Silence !
Tu te souviens de Laura Penney ?
La garce de C.B.S. À qui tu faisais de la lèche ?
Je ne faisais pas de lèche.
Celle avec les dents de cheval et les cheveux ternes ?
Eh bien, elle est morte.
Mon Dieu. Comment ?
Ils ne savent pas.
Quoi ? C'était un accident ?
- Elle a été assassinée ? - C'est possible.
Je devais dîner avec elle hier soir. Quand je suis arrivé...
- Tu l'as découverte ? - Non, la police était là.
Mon chou, quelle expérience. Ça va ?
Je ne sais pas. Je n'en ai aucune idée.
- C'est qui, à ton avis ? - Aucune idée.
Gilbert, qu'est-ce que tu racontes ? Tu n'étais pas là.
- Je sais, mais je l'ai vu. - Jay Engle.
Peut-être. Je parie qu'ils étaient ensemble.
- Il est homo. - Apportez les noix.
- Officieusement. - Servez
les noix aux invités.
- Très homo. - Je le garde sous le coude. Qui d'autre ?
- C'est arrivé quand ? - À suivre,
un étrange braquage filmé à Manhattan.
Tu l'as aussi vue ce soir-là, non ?
En exclusivité sur Channel 3.
- Pardon ? - Quand a-t-elle été tuée ?
Tu l'as vue, non ? Vous étiez à la projection.
Qu'avez-vous fait, après ?
Je l'ai ramenée chez elle. Et je suis rentré ici.
- Tu plaisantes ? - Non.
- Tu n'étais pas là. - Si.
Á 23 h, j'ai eu le répondeur.
J'étais là.
Je visionnais Top Hat pour mon article.
J'avais mis le répondeur. Je t'ai entendue.
Tu dois être le suspect principal.
Kit, j'étais ici. J'ai...
Non, je dis juste que c'est bizarre, non ?
Le meurtrier est parmi nous.
À cette table.
Je sais qui c'est.
Mange un peu, idiot.
Tu ne nous dis pas qui c'est ?
C'est l'avocat.
- Je l'ai déjà vu. - Je me disais qu'en se réunissant
on pourrait trouver le coupable.
Les croûtons sont délicieux.
- Désolée. - En effet.
Deux trucs me contrarient.
John Edgerson.
Pas juste à cause de l'argent.
Il y a l'argent, mais aussi autre chose.
Qu'on profite de moi.
Je suis le premier à reconnaître que ma moralité est discutable
concernant la mort de Laura.
Mais un mal plus un mal, ça ne fait pas un bien.
Ce type est une ordure.
C'est du chantage.
Monsieur Thorpe.
Il vaudrait mieux qu'on ne nous voie pas ensemble.
- Vous avez rendu votre rapport ? - Á l'instant.
Vous ne reviendrez pas dessus ?
- J'ai tous les négatifs ? - Oui.
Comment puis-je en être sûr ?
Je vous le dis.
Vous avez payé les négatifs, vous les avez. Compris ?
Bon, très bien.
Puis-je avoir votre opinion professionnelle sur mon alibi ?
Oui, c'est une bonne idée.
- Vous me raccompagnez ? - D'accord.
Bien. J'emmène Laura à une projection.
Ensuite, on va dîner.
Elle me dit qu'elle a peur parce qu'elle pense que son mari
a embauché quelqu'un pour la tuer.
Attendez un peu.
Ce n'est pas une bonne idée d'affabuler.
Attendez un peu.
Elle me dit que quelqu'un traîne aux abords de son immeuble.
Je lui dis qu'elle se fait des idées.
Mais au moment où je la ramène, elle me montre le type.
Je pourrais en donner une description assez précise.
Qu'est-ce que vous cherchez ?
Vous m'avez dit que vous étiez entré chez elle ce soir-là.
Je me demande si on vous a vu.
Vous avez déplacé le corps, parce que vous avez trouvé l'enveloppe.
Reste-t-il des empreintes ? Des traces de votre passage ?
Si vous êtes sûr que non, vous n'avez rien à craindre.
Je dirai que c'est vous.
Vous direz que c'est moi.
S'ils vous croient, vous perdrez votre boulot pour rapport mensonger.
Vous perdrez votre licence à cause du chantage.
Et puis, oui... obstruction à la justice.
Ça, c'est un coup dur.
Monsieur Thorpe, vous êtes un sacré salopard, vous le savez ?
Oui. Je pourrais raconter une histoire plus simple, mais à quoi bon ?
- Pourquoi le ferais-je ? - Je ne sais pas.
Pourquoi le feriez-vous ?
34378 $, crétin !
Josh Waitzkin, dans Á la Recherche de Bobby Fisher,
l'a exprimé mieux que quiconque.
Échec et mat.
Et maintenant, voici le dilemme.
Je rapporte l'argent à la banque ou... Mon Dieu.
Plus facile de se débarrasser d'une migraine que de ce type.
- M. Thorpe ? - Écoutez.
Bonjour. Comment allez-vous, inspecteur ?
Vous avez une minute ?
J'ai une projection qui commence à midi.
Vous pouvez l'annuler ?
Oui, si c'est important.
D'après le portier de l'immeuble,
MIle Penney soupçonnait quelqu'un
de la suivre.
- Vous êtes au courant ? - Non.
Chapeau sombre, imperméable, grand.
Non, elle ne m'en a jamais parlé.
Un peu d'eau ? Vous avez l'air tendu.
Non, je...
Pourrions-nous analyser un échantillon de votre A.D.N. ?
Bien sûr. Ça fait mal ?
En général, non.
C'est un peu confus. Y a-t-il... Qu'est-ce qui...
Suis-je un suspect ?
Eh bien, nous avons un problème.
Vous êtes le dernier à avoir vu MIle Penney vivante.
- Vous dites que vous n'êtes pas monté. - C'est vrai.
- Que vous êtes rentré chez vous. - Exact.
Nous n'avons aucun moyen de le confirmer.
Vous comprenez le dilemme ?
Monsieur Thorpe ?
Vous connaissez l'agence de détectives Trotman-Global ?
Non.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pas trop tôt.
Á moins qu'il ait modifié son rapport.
Il m'a dit qu'il ne pouvait pas. Sauf s'il a menti.
Nom de Dieu. Nom de Dieu.
Tout va bien ?
Oui, l'air est un peu étouffant, ici.
Larry. Larry ! Je t'ai dit d'éteindre cette saleté.
- Je croyais que tu portais un patch. - Mais j'en porte un !
C'est quoi, Trotman-Global ?
Une agence de détectives.
Un détective privé ?
II a dû me voir, non ?
Qu'est-ce qu'il raconte, là-dedans ?
II a dû me voir la déposer et partir, non ?
Peut-être.
Il m'a sans doute vu partir.
Je suis heureux de vous dire que c'est le cas.
Bien. C'est une bonne chose.
Pour vous.
Oui, pour moi. Pas pour vous.
Les criminels ont le sens de l'honneur. Mais vous savez ce qui est bizarre ?
J'ai le besoin urgent de me confesser.
Pas à cause de la culpabilité.
C'est plutôt comme avoir un gros secret qu'on ne peut dire à personne.
Personne au monde.
On se sentirait presque coupable, assis là.
Coupable de quoi ?
De mes jeunes années.
Pourquoi va-t-on chez elle ?
Comme ça. Vous verrez peut-être quelque chose.
On n'exclut pas totalement l'effraction,
on va voir s'il manque quelque chose.
- 541. - 541.
541, des agents sont sur les lieux d'un meurtre.
Toutes les unités doivent se rendent au 729, 79e rue est.
- Ambassade d'Estonie. - Bien reçu.
On le dépose ?
On y est. C'est à deux rues.
541 se rend sur les lieux.
On prend cet appel.
Vous voulez bien rester avec nous ?
D'accord.
Si ça dure, on remettra à plus tard.
Désolé. Ils aiment qu'on soit rapides.
Le registre indique que tous les visiteurs sont repartis,
à l'exception de Signe Lepik, arrivée ce matin à 10 h 30.
- Y a-t-il d'autres issues ? - Non.
- Pas de fenêtres ? - Elles ont des barreaux.
Je suis désolé. Ça risque de s'éterniser.
Allez-y. On vous appellera.
D'accord.
J'avais aussi remarqué.
Vous avez vu le film La Perle des Borgia ?
- Raymond Massey. - Basil Rathbone.
- Vous êtes sûr ? - Oui.
Basil Rathbone, Nigel Bruce. 1944-45.
Bref, Sherlock Holmes dit:
"Quand on a exclu l'impossible,
"ce qui demeure, même improbable..."
"Doit être la vérité."
Donc, si... Je me mêle de ce qui...
Non, allez-y.
Si un type est entré dans une pièce et qu'il n'en est pas sorti,
il y est toujours.
Larry ?
- Tu vois quelque chose, Larry ? - Non.
Rien.
Elle est armée ! Faites-la descendre !
Faites-la descendre ! Baissez-vous !
Elle est armée ! Elle est armée ! Faites-la descendre !
Allez-vous-en, Terry.
Élémentaire.
On la tient. Tout va bien.
Nous vivons dans un monde dangereux.
C'est la thématique de base du film noir.
Le protagoniste parcourt une ville truffée de pièges censés l'anéantir.
Comme Barbara Stanwyck dans Assurance sur la mort.
La distribution comprend le détective,
la victime et le héros, ou plus précisément l'anti-héros.
Ce n'est pas un méchant, mais un gentil à qui le hasard a joué un tour.
Un homme ordinaire qui se sent à l'étroit dans son monde.
Des drames liés à un désespoir claustrophobe.
FIN Une PRODUCTION EAGLE NEST
La prochaine fois,
j'aimerais, pour bâtir votre esprit critique, vous présenter
le classique de 1946 de la M.G.M., Le Facteur sonne toujours deux fois
et articuler le débat autour de deux questions:
Pourquoi pleut-il toujours dans le film noir,
et que font ces gens durant la journée ?
Bien, lisez les chapitres, allez au cinéma et à la semaine prochaine.
- Comment va notre détective ? - Bien.
Je ne peux pas vous accompagner chez Laura aujourd'hui.
- Impossible. - Je vous ai appelé.
- Je dois enregistrer deux critiques. - Samedi, alors ?
- Très bien. Disons 16 h ? - Marché conclu.
Parfait.
- Bien, je dois... - Je vous accompagne.
Vous avez fait du beau boulot, hier.
Sherlock Holmes. J'ai dit à Larry comment on y a pensé.
Il était surexcité.
Il n'y a que sept intrigues,
c'en était forcément une.
Vous en connaissez un rayon.
J'espère que vous nous aiderez avec Laura Penney.
Croyez-moi, ça me hante nuit et jour.
Alors ?
Elle était géniale dans ce film, non ?
Oui.
C'est quoi, le courrier des fans ?
Des critiques. Des critiques de mes critiques.
Écoutez, c'est peut-être un peu malvenu,
mais accepteriez-vous de dîner avec nous, un de ces soirs ?
- Vous pouvez refuser. - Dîner ?
On adore le cinéma, ma femme et moi.
Elle est pire que moi. C'est une de vos fans.
Je vous donne mon numéro personnel et...
Il est... magnifique.
COMMENT VA LE MEURTRIER ?
Je sais que vous êtes très occupé et croyez-moi...
- Avec plaisir. - Vraiment ?
Tout à fait.
Super.
On est ici depuis sept ans. On a dix ouvriers...
Je me sentais coincé dans un dessin animé de Disney.
Patricia, j'admirais...
Patricia était agréable à regarder.
Oh non, elles sont en plastique.
Tout droit sortie d'un numéro de 1943 du magazine Liberty.
Mais Dieu, quelle plaie c'était de l'écouter !
On appelle ça un Poulet surprise.
Vous prenez un poulet de taille moyenne, une boîte de crème de champignons
et un paquet de... Ça vous intéresse ?
Oui, j'aime faire la cuisine.
Oh ! Un paquet de maïïs surgelé ou de maïïs à la crème.
Ensuite, vous faites cuire sans couvrir, sinon, ça devient spongieux.
Et vous parsemez de rondelles d'oignon.
Vous pouvez aussi mettre du bacon sous vide.
Ou même du vrai bacon.
- Je suis ton petit cochon. - Mon chéri.
Et voilà pourquoi nos gars se sont battus à Guadalcanal.
Terry, vous n'avez rien vu
tant que vous n'avez pas goûté les côtes de porc de Chouchou.
- Chéri. - C'est vrai.
Je dis ce que je pense.
Magnifique.
C'est elle. Elle est douée.
Je me suis arraché les cheveux pour les pins.
- Voilà. - Merci, mon ange.
Je vous laisse.
Vous avez de la chance, Fred.
Je sais bien.
Tant que je vous tiens,
j'ai des photos prises par le détective privé
qui suivait Laura Penney.
Je peux vous les soumettre ?
Bien sûr.
- Vous connaissez cet homme ? - Non.
Et lui ?
Jay Engle, il écrit des jingles ou des publicités. Ce genre de truc.
Engle écrit des jingles.
- Elle le fréquentait ? - Vous pensez que... Non.
Non, Jay ne mange pas de ce pain-là.
- Quoi ? - Il est homo.
- Vous voici. - C'est moi. Oui.
Vous êtes plutôt caféine ou déca ?
Déca.
Vous trouvez ça bizarre aussi ou c'est juste moi ?
A-t-il vu la lettre "Comment va le meurtrier ?"
Lui et Edgerson... ?
Pourquoi le cognac et le Poulet surprise ?
Qu'est-ce que je fabrique ici ?
Qu'est-ce qu'il cherche ?
Je vais prendre un Xanax.
Je ne vous ai pas dit la vraie raison de votre présence ce soir.
Vous...
Vous savez sans doute de quoi il s'agit.
Je l'ai écrit il y a deux ans.
Une histoire de flics, comme c'est étonnant !
Je sais que vous êtes très occupé. Je le sais.
Ça a besoin d'être retravaillé. Je ne me fais pas d'illusions.
Vous pouvez être franc et cassant. C'est ce que je veux.
Cassant, Terry.
Voici le pitch.
Un entrepôt de nuit
au bord du fleuve, à Brooklyn. C'est une histoire vraie.
Je l'ai vécue avec mon partenaire.
Je n'aurais pas dû prendre ce Xanax.
Quand je suis parti, j'avais accepté de coproduire
le film Meurtres à Brooklyn,
et je les avais invités chez moi le dimanche suivant
pour visionner une version de Hantise
que Patricia rêvait de voir.
- Vous n'oubliez rien ? - Non.
- Par ici. - Mon Dieu.
- Il s'en est fallu de peu. - Ça ne presse pas.
Mais vous savez quoi ?
C'est une bonne façon de garder un œil sur l'enquête.
De prendre la température, si l'on peut dire.
Bonjour, M. Thorpe. J'espère que tout va bien.
Sinon, quelques aspirines et un bain chaud font des miracles.
J'ai changé d'avis depuis notre dernier entretien,
je me rends compte que j'ai plusieurs possibilités.
Vous comprenez ?
Réglons la question financière
au plus tôt, d'accord ?
Appelez-moi
quand vous irez mieux.
Au revoir.
Non. Ne me touchez pas.
C'est gentil, mais ne me touchez pas.
- Je cherche... - Monsieur Thorpe.
- C'est bon. - Mégane, l'assistante de M. Brant.
- Bonjour. - Enchantée.
Ils ont pris du retard, mais je ferai en sorte qu'il vous parle.
D'accord...
- Mal au dos ? - Mal partout.
- Mon Dieu. - Ça tourne.
J'aimerais reparler de Neige dorée.
Que signifiaient les apparitions répétées du petit chien noir
- dans les plans ? - Ce clebs.
C'était le chien de Sassi.
Comment l'appelait-elle, déjà ?
Enfin, Sassi vivait avec Kleinberg, à l'époque.
Kleinberg a dû laisser traîner le scénario
aux toilettes ou je ne sais où.
Sassi a réussi à le lire et a déclaré: "Ce film est pour moi."
On a dû se la coltiner.
Rodolphe ! C'est le sac à puces ! Rodolphe !
Satané clebs ! II était incontrôlable. Il courait sur le plateau.
J'ai fini par dire: "Je m'en fous, on tourne."
II s'est fait écraser par un policier de l'Oregon.
C'est passionnant.
- Oui ! - Monsieur Brant ?
- Oui. - On...
Non, je l'ai laissé dans la voiture.
- C'est à moi que vous parlez ? - Erreur.
Désolée, monsieur.
La nièce du producteur.
J'aimerais bien me la...
Qu'est-ce qu'on disait ?
Rodolphe, le chien. Mais je peux vous poser une autre question ?
Une question technique.
J'aide un jeune réalisateur à peaufiner son scénario,
le troisième acte lui pose problème.
- C'est l'histoire de ma vie. - Oui.
On fait chanter le héros.
Il se débarrasse des preuves l'incriminant,
mais le maître-chanteur ne cesse de revenir à la charge.
Il est plus costaud que le héros.
Il est très grand et menace de lui casser la figure.
- Le héros est coupable ? - Il a tué quelqu'un...
- Alors ce n'est pas le héros. - Accidentellement.
Il ne l'a pas fait exprès.
Le héros essaie de trouver un moyen...
- Pour moi, ce n'est pas un héros. - Qu'est-ce que c'est, alors ?
- Qui a-t-il tué ? - Son amie, mais...
Sa petite amie. Ce n'est pas un héros.
Le type se demande ce qu'il doit faire.
C'est une intrigue merdique.
- Je sais. - Merdique. Il vous faut un gentil.
- Il y a un maître-chanteur et un meurtrier. - C'était un accident.
Ils se font coffrer ? C'est vital.
- Le maître-chanteur le mérite. - Ils le méritent tous les deux.
Ils doivent tomber. Sinon... Ça se termine en queue de poisson.
Pas aux États-Unis.
Si vous voulez faire un film d'auteur, allez à Varsovie. Ils adorent ça.
J'ai réalisé un film comme ça, Tuer ou mourir.
Un vrai flop ! Un navet. Il faut un gentil.
Prenez les bons films à l'ancienne.
Les types comme Gary Cooper. Ce sont des gentils.
Tuer ou mourir est un bon film.
Vraiment. Mais je n'avais pas... ce dont on parle.
Un gentil.
Où en étions-nous ?
- Pourquoi pas toi ? - Je suis débordé. D'accord ?
Tiroir du haut intitulé "Interviews".
- Tu m'es redevable. - Je sais.
- Appelle-moi au studio. - Tu me revaudras ça.
- Téléphone. - Merci.
- AIlô. - C'est moi. Je te le faxe ?
Juste les premières pages. Tout va bien, à l'appartement ?
- Oui. - Vraiment ?
Tu veux lui dire bonjour ?
Non, c'est juste... Le superintendant...
- Il n'y a personne ? - Non.
- C'est quoi, la piste de Boston ? - Comment ça ?
Le fax scotché au pilier.
Scotché au...
Faxe-le-moi aussi.
Je vais en avoir besoin.
"Pour les inspecteurs Fred Stapelli et Larry Gray.
"Un amie. Laura Penney. Ne négligez pas la piste de Boston."
Comment sait-il que je suis de Boston ?
"Un ami."
C'est Edgerson. Vous voyez ce qu'il fait ?
Je ne peux pas changer ma version des faits, lui non plus.
Mais il peut coller les flics sur ma trace.
Je n'y avais pas pensé.
Bon sang !
Doucement. Ralentissez. Ralentissez.
Non ! Ne vous arrêtez pas ! Roulez, roulez, roulez ! Attendez.
Bon, reculez, reculez. Lentement.
Bien. Parfait, ça ira.
Merci.
Mon Dieu.
Allez.
Bien, merci.
Ça t'amuse, espèce d'ordure ? Espèce de crapule !
Ça te plaît ? Et si...
Monsieur Petrovsky.
Je vois. Vous réparez l'interphone. C'est génial.
Dans quel état j'ai mis ma porte !
Attendez, vous allez réparer l'interphone ?
Attendez. Je peux emprunter votre perceuse ?
Salopard.
Qu'il fasse son Hitchcock.
Je ferai mon Spielberg.
STAPELLI GRAY - LA PISTE DE BOSTON REGROUPE DES ACTIVITÉS
II était à côté du type qui portait un bob ringard à la banque.
- Qui ça ? - Scotty, le voisin.
Il était juste à côté du type qui a braqué la banque.
Oh, qu'est-ce que ça m'irait bien !
C'est vrai. Est-ce qu'il...
- C'était quel genre de type ? - C'était... quoi ?
C'était un braqueur. Il avait quelque chose dans la bouche.
C'était une mauvaise imitation de Brando dans Le Parrain.
Attends-moi. Je vais aller me chercher des lames de rasoir.
Tu prends de la glace ?
De la glace ? On vient de se bâfrer.
- Pour tout à l'heure. - Tu en as chez toi.
- Je l'aime pas. - Tu l'as choisie.
Tu peux aller nous chercher de la glace ?
Tu deviens de plus en plus bizarre.
Á STAPELLI - GRAY
LA PISTE DE BOSTON REGROUPE des ACTIVITÉS BIZARRES
AVANT-GARDE VÉRIFIEZ LA coNNexion
CIA derrière MEUrTRE DE peNNEy
MAIRE GULIANNI GÉNÉRAL DE L'AVANT-GARDE
ÉDITIONS BROEDER - CONTRAT
Désolé, les embouteillages étaient terribles.
- Merci d'être venu. - C'est normal.
Interdiction de fumer dans le couloir.
Je te l'avais dit.
Merci.
Ça nous aide d'avoir quelqu'un qui connaissait l'appartement.
Jetez un œil. Il manque un truc ? Quelque chose d'anormal ?
Je ne crois pas. Je ne sais pas si je m'en apercevrais.
Vous disiez venir d'où exactement, à Boston ?
Je ne vous ai rien dit.
De la banlieue. Newton.
D'autres amis à elle venaient de Boston ?
Aucune idée.
Vous courez ?
Oui.
- Ce sont les miennes ? - Elles portent vos initiales.
Elles sont bien à moi.
Que faisaient-elles ici ?
J'ai dû les laisser ici.
Voyons voir, je suis allé courir avec elle il y a quelques semaines.
C'est ça. J'ai dû les oublier ici.
Je peux les récupérer ?
Vous couriez ensemble,
assistiez à des projections et dîniez ensemble. Autre chose ?
Non, je...
C'est à peu près tout.
Asseyez-vous.
Elle se défendait bien ?
Comment ça ?
Au pieu. Pour le tango horizontal.
Vous couchiez ensemble depuis longtemps ?
Et surtout, pourquoi nous avoir menti ?
Je sors avec une nana. Kit Wannamaker.
Ça me mettrait dans une position délicate.
Je tiens vraiment à elle.
Écoutez-moi. Si Kitty vous pose des questions,
vous pouvez raconter ce que vous voulez.
Mais nous, on veut la vérité. C'est clair ?
- Oui. - Vous êtes sûr ?
Parfait.
Si on reprenait depuis le début ?
Á quand remonte votre première rencontre avec Laura Penney ?
C'était il y a trois ans.
Tous les ans, je reprends les meilleurs moments.
Comme dit Sam Butler: "La vérité est à la portée de tous,
"mais seuls les gens intelligents savent mentir. "
Ils m 'ont demandé ma version encore trois fois.
Mais j'ai souvent vu cette scène au cinéma, je garde la tête froide.
Cette tempête de neige...
Même avec ces petits remaniements, j'avais l'intrigue bien en tête.
Allez, Fred, essaie de t'y mettre.
Le privé l'a blanchi.
Il a pu la déposer et revenir après.
Il est de Boston. Il se la faisait en douce. C'est un suspect.
Le portier l'aurait vu revenir.
- Une porte de service à l'arrière. - Ce n'est pas lui.
Vas-y, Fred.
Arrête de le protéger.
Qu'est-ce qui t'a pris de l'inviter à dîner ?
Ne me dis pas que c'est pour ton scénario ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu n'as pas de copains avec qui jouer ?
C'est donc ça !
J'y vais. Viens me dire au revoir.
Où est mon... Ah, le voici.
C'est ton idée du safe sex ? C'est quoi, tous ces verrous ?
L'immeuble tombe en ruines. L'interphone ne marche pas.
- Salut, Thorpe. - Salut, Laura.
Ça paraît évident, mais en général,
c'est mal vu d'appeler sa copine par le mauvais prénom.
- Quoi ? - Tu m'as appelée Laura.
- Non. - Si.
- Salut. - T'es dingue.
C'est vrai.
Quand on est pris sur le fait, il faut nier.
Les politiciens le font.
Mais de tels lapsus pourraient vraiment me causer des ennuis.
N'approchez pas ! Comment êtes-vous entré ?
C'est mon boulot, M. Thorpe.
Vous voulez voir comment je vais prendre votre couteau ?
- AIlô. - Terry, c'est Fred Stapelli.
- Bonjour, inspecteur. - Je suis coincé au boulot.
Regardez donc le film avec Patricia.
- Je ne peux pas partir... - Pas de problème. Á bientôt.
Non, il n'y aura que Patricia. Pas moi.
- Je comprends. - Je suis vraiment désolé.
Pas de problème. Merci d'avoir appelé.
C'était l'inspecteur Fred Stapelli qui sera là d'une minute à l'autre.
Á votre place, je décamperais.
D'accord.
Prenez de longues inspirations.
Je sais que ça fait mal. Venez.
Voilà. Parfait.
Essayez de penser à autre chose.
Voilà.
J'y vais d'abord. Reprenez votre souffle.
Cette partie de cache-cache à laquelle on se livre ?
Ça devient ennuyeux.
Mais ces fax à la police...
Très bien vu.
Mais
vous finirez par perdre, M. Thorpe.
Car le fait est que c'est vous qui avez tué quelqu'un, pas moi.
Compte tenu de l'énergie que j'ai consacrée à cette affaire,
40000 $ me semblent raisonnables.
Je vais prendre 34000 $ tout de suite, je sais que vous les avez.
Et reviendrai dans deux jours pour le reste.
Allez au diable.
Comme vous voudrez.
Espèce de minable. Vous croyez pouvoir m'avoir ?
Vous nagez en plein délire.
J'ai été flic pendant 22 ans.
Il suffit d'un coup de fil pour que vous disparaissiez.
N'essayez pas de vous frotter à moi.
Vous me donnerez mes 40000 $ .
Je me demande juste quelle tête vous ferez.
Et votre copine. Comment s'appelle-t-elle ? Kit ?
Je connais un type qui lui règlerait son compte.
D'accord ! Ne tirez pas ! Je vais vous filer votre fric.
J'ai 20000 $ ici. D'accord ? Alors...
Je vais les chercher.
Voilà qui est raisonnable.
D'accord ?
Désolé pour le canapé.
J'aime pas me conduire comme ça.
C'est pas dans ma nature.
Et c'est pas bon pour ma santé.
J'ai des problèmes d'estomac.
Le médecin dit que c'est pas grave, mais je dois arrêter
- le café, les tomates... - Nom d'un chien !
Tous les trucs acides.
Quand le vin est tiré, il faut le boire.
Je dois aller dans le nord après-demain.
Je passe prendre le reste vers 16 h, 16 h 30 ?
Si ça ne vous arrange pas, je peux passer plus tard.
Génial ! Pile à l'heure.
Montez, c'est au deuxième.
Qu'est-ce que j'ai fait ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Non !
J'arrive.
Bonsoir. Miam, qu'est-ce que c'est ?
Un petit en-cas pour regarder le film.
- Un gratin de guimauve à l'ananas. - Miam !
- Entrez. Entrez donc. - Merci.
Avancez.
- Fred a appelé. - Je sais. Il est surmené.
Même le Seigneur s'est reposé le septième jour.
- J'ai vu tous ces films. - Pardon ?
Les affiches. J'ai vu tous ces films.
J'aime bien votre appartement. Il respire l'intelligence.
L'intelligence ?
Avec les livres et tout ça.
On va au cinéma ?
Vous m'avez gardé une place ?
Élisabeth !
Élisabeth ! Élisabeth ! Élisabeth !
J'arrive, maman.
Qu'y a-t-il, maman ?
C'est mal.
J'aimerais que tu m 'aides.
Permettez-moi de venir vous parler.
Je pourrai peut-être vous aider.
C'est très gentil à vous.
Eh bien !
FIN
J'adore ton nombril.
Pas mal, n'est-ce pas ?
Le film est terminé.
Une journée digne du Guinness des records.
Tu ferais bien de me raconter la fin du film.
Oui. Excellente idée.
Charles Boyer était le type du grenier.
Les bijoux étaient dans la robe.
Dans la rose ?
Non, non. C'est... non. Dans la...
C'est là que... Il faut qu'on entre dans les détails.
Oui, papa.
Parle-moi des bijoux.
- Prête ? - On va être dans les embouteillages.
- Non, c'est dans l'autre direction. - Si tu le dis.
- Salut, où vas-tu ? - Sur l'île. Quelques jours.
Terry, Scott. Scott, Terry.
Scotty sous-Ioue l'appart de John.
On se connaît. Non ?
Non. Non.
- Terry est critique à la télé. - Sur le câble.
J'ai pas le câble.
Vous allez au club de gym de la 57 e rue ?
Non.
Hé ! Lâche ça ! Pouvez-vous rappeler votre chien ?
Walter, au pied. Walter.
- Vous ne savez pas le maîtriser ? - Walter, au pied.
C'est Scott qui a assisté au braquage.
- C'est vrai ? - Oui. C'est complètement dingue.
Bon, allons-y. Sinon, on va avoir des embouteillages.
- Amusez-vous bien. - Salut.
J'aime bien Kit.
C'est une nana dynamique toujours ouverte à tout.
Nana. C'est un mot génial. Ma nana.
Celle qu'on voudrait présenter à ses parents.
Pourquoi t'épouses pas cette nana ?
Je pourrais épouser Kit, mais: A, je n'en ai pas envie,
et B, consultez la section A.
Je suis pas du genre à me marier.
Mais qui sait ?
Ces derniers temps, je me surprends beaucoup.
- J'y vais. - Je t'aide.
- Non, va ouvrir. - D'accord.
C'était une excellente idée, Thorpe.
Une idée en or.
- Allez, fais-moi un bisou. - Non.
- Un bisou. S'il te plaît. - Arrête.
Regarde ma nageoire, elle est dure comme du bois.
- Arrête ! - T'es Poissons, non ?
- C'est ça. Je vais jeter un œil. - Regarde ce que tu as fait.
Dégoûtant, du poisson puant !
Ne vous inquiétez pas.
Je sais que ça ressemble à une scène des Enchaînés.
Je ne suis pas Claude Rains.
Je ressemble davantage à John Cassavetes dans Rosemary's Baby.
J'ai juste besoin d'un peu de temps.
Kit ?
Je sais ce que vous pensez. Vous avez raison. C'est dégoûtant.
Je n'ai pas pu le descendre de chez moi en un seul morceau.
Me trouveriez-vous méprisable si je vous avouais
que mes soucis récents ont eu un effet positif ?
Quand on est critique de films, on encourt le risque
de vivre par procuration.
Les réalisateurs créent leurs histoires,
les acteurs les vivent,
et même les personnages transforment leurs rêves, leurs passions,
tandis que je suis devant mon ordinateur,
les critiquant de façon passive.
Mais pas là. Pas ce soir.
Je ne me suis jamais senti aussi vivant.
J'ai trouvé en moi
une force, des ressources que je ne pensais pas posséder.
"Qui eut cru qu'il avait autant de sang.
"Rien ne peut alléger mon sentiment de culpabilité.
"Va-t'en, saleté de tâche.
"Va-t'en."
- Tu m'as fait peur ! - Toi aussi.
Pourquoi es-tu debout ?
Et toi ? II est 5 h du matin.
- Je prends une douche. - Pourquoi ?
Je me sentais sale. Ça m'empêche de dormir.
Ah. Je me suis effondrée.
C'est pas grave. Ça te dit ?
D'accord.
Je rêve ou tu es de plus en plus bizarre ?
Dis-moi,
qui prend sa douche toute habillée ?
Salut, Terry. C'est Fred Stapelli.
Si on se voyait ce soir ? Disons pour dîner, vers 19 h ?
Ya un petit endroit que j'aime bien, Parducci, sur Mulberry.
Appelle-moi au bureau.
- Voilà, c'est tout. - Oui !
Oui ! Oui !
Le voici.
- Salut. - Salut.
Joey, c'est le type dont je t'ai parlé, Terry Thorpe.
- Tu le reconnais ? - Non.
Rabat-joie. Assieds-toi. T'aimes le chianti ?
J'ai commandé de la fougasse et des moules pour commencer.
Très bien.
Cet endroit a sauvé mon mariage.
- Je m'arrête ici en rentrant. - Ah oui ?
Tu as goûté sa cuisine.
Ne te méprends pas. Je suis fou amoureux.
- Elle est, tu sais... - Oh oui, elle est...
Elle me tue, avec ses ragoûts
et sa guimauve.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des lettres anonymes.
- Un malade ? - Eh bien,
celle-ci a été faxée d'une bodega de la 91e rue.
On leur a montré des photos. Ils n'ont reconnu personne.
Celle-ci vient d'une épicerie à l'angle d'Amsterdam et de la 75e rue.
On leur a montré des photos, ils en ont relevé une.
La tienne.
- Ma photo ? - Oui.
75e et Amsterdam. J'envoie souvent mes fax de là-bas.
- Tu n'as pas de fax ? - Si, bien sûr.
Mais je l'ai cassé en essayant de dégager du papier.
Á qui as-tu envoyé des fax ?
Mon agent. Mon éditeur. Tu vois.
Ils ont donc ces fax ?
Oui, tout à fait.
Il y avait un contrat. Ils doivent l'avoir. Oui.
Terry ?
Aide-moi ! C'est ton truc.
C'était une histoire de jalousie ?
On a parlé avec ta petite amie, Catherine Wannamaker.
Vous avez parlé à Kit ?
On ne lui a rien dit. Ne t'inquiète pas.
Elle était avec des clients, ce soir-là, c'est inattaquable.
Son ex-mari ?
Une histoire de fric ? Peut-être.
Il n'a même pas un pot pour pisser,
ce qui est un comble parce qu'il est potier.
Il fabrique des pots.
Il veut une pension alimentaire, donc il embauche un privé
pour tenter de la salir.
- Je ne lui suffisais pas ? - Apparemment pas.
En tout cas, il était à un mariage en Pennsylvanie.
Pourquoi pas un tueur à gages ?
- Une histoire d'assurance... - Quoi ? Non, non.
Sa tête a heurté une table basse.
Elle se dispute avec un type. D'accord ?
II perd son sang-froid, la frappe,
elle tombe, terminé, au revoir. Il prend peur et s'enfuit.
D'ordinaire, je n'aime pas les moules.
Oui, c'est le persil.
Qui d'autre ? Le détective privé ? Non.
Il aurait pu, mais il n'avait aucun mobile.
Attends un peu.
Et si c'était quelqu'un de l'immeuble ? Un voisin, par exemple.
Et le détective privé ?
Quoi ?
- Un chantage. - Comment ça ?
II avait quelque chose sur elle et voulait lui vendre l'info.
Elle fait la difficile.
Il s'énerve et boum !
Ou bien... Oui.
Je vois ce que tu veux dire. Peut-être.
Je ne sais pas. Peut-être.
- C'est possible. - Oui, je ne sais pas.
- Tu as parlé à la police ? - Bonjour à toi.
- Alors ? - Oui.
- Tu ne m'as rien dit ? - Tu viens d'arriver.
- On s'est parlé au téléphone. - Deux secondes.
S'ils t'ont interrogée, c'est parce que tu me connais.
Tu ne crois pas que ça peut m'intéresser ?
Ils m'ont posé des questions sur Laura, sur toi.
Ils m'ont demandé où j'étais ce soir-là. C'est tout.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis surpris que Stapelli t'ait interrogée.
Qu'as-tu dit sur moi ?
- Qu'on sortait ensemble. - Quoi d'autre ?
Que j'étais constamment déçue par tes omelettes.
Je ne trouve pas ça drôle.
Tant que le coupable court,
on devra gérer ça avec un peu plus de...
Tu as tué Laura Penney ?
Si j'ai... Non !
Moi non plus. Alors ne nous inquiétons pas pour ça.
Tu veux boire quelque chose ?
Oui.
Je te sers dans le couloir ?
- Nom d'un chien ! Je suis en retard. - Tu veux un café ?
J'enregistre une critique dans 30 mn et je n'ai rien écrit.
Donc pas de café.
- Tu es crevé, tu n'as pas fermé l'œil. - Non, ça va.
Tu ne mets rien d'autre ? II gèle, dehors. Mets ça.
Non, c'est inutile. Je ne veux pas.
Je suis maternelle une fois l'an. Sois gentil.
Passe une bonne journée, chéri.
- Salut. - Salut, je voulais juste...
Mon Dieu.
Salut, mon chou. J'ai trouvé un film qui va te plaire.
- Loufoque et Cie, 1936. - Non, non et non !
On se voit à 15 heures, chéri.
C'est un rendez-vous que je n'aurais jamais dû prendre.
N'est-ce pas ?
Si vous avez le choix entre une dévitalisation sans anesthésie
et ce film abominable,
courez chez votre dentiste.
C'est Terry Thorpe au cinéma.
Je vous garde une place pour la prochaine séance.
Lance, Jane.
- Eh bien. - Ça vient du cœur.
Je l'ai vu avec ma fille et on a trouvé ça très drôle.
- Comme vous voudrez. - Très bien.
La police vous demande de l'aider
à retrouver un suspect dans une enquête criminelle.
Laura Penney, cadre chez C.B.S., a été retrouvée morte il y a deux semaines
à son domicile de l'Upper East Side.
La police recherche cet homme, John Edgerson,
un privé travaillant pour la société Trotman-Global, à Manhattan.
Si vous savez quelque chose,
appelez le 1-800-555-0199
ou contactez votre antenne de police locale.
À suivre: "A vez-vous déjà vu
"un rongeur dans le métro ?"
La chasse aux rats, une enquête exclusive de Channel 9.
On est hors antenne.
Terry, je ne voulais pas marcher sur tes plates-bandes.
Tu ne trouves pas que c'était un peu excessif ?
- La dévitalisation... - Ne t'inquiète pas.
C'est ce qui donne du piment.
Mon Dieu ! J'en ai partout ? Maquillage !
T'as rien de plus petit que... Mince.
Fred ! Fred Stapelli !
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je te réveille ? Tu faisais la sieste ?
Non. Je croyais que c'était le resto chinois. J'ai commandé.
Je peux entrer ?
- Á l'intérieur ? Oui, bien sûr. Entre. - Merci.
On s'en sort bien, tous les deux.
J'ai...
Excuse-moi.
Je te laisse tranquille. Je ne veux pas te déranger.
Mais j'ai pensé que ça pourrait t'intéresser.
Le privé, Edgerson, a été flic pendant 22 ans,
exclu de la police pour extorsion.
En 93, il a été accusé de chantage sans être condamné.
- Sans rire. - Et la meilleure ?
On a trouvé une empreinte partielle près du corps, elle correspond.
- Qu'en dit Edgerson ? - Rien.
Il a pris la fuite, il est introuvable. Mais je crois que c'est lui.
Je suis soulagé que tout soit résolu.
- Dieu merci. - Comme tu dis.
Je te laisse trimer.
- On reste en contact. - D'accord.
Attends, attends ! Non, attends.
Va te cacher, va te cacher.
- Oui ? - Sans vouloir insister,
tu as eu le temps de lire mon scénario ?
Je suis désolé. J'ai pas mal de délais à respecter.
Je sais que tu es débordé, mais j'ai oublié de te dire un truc.
Robert Lansing l'a lu et a émis un avis favorable.
- Robert Lansing ? - Oui.
Robert Lansing est mort, Fred.
Je sais, c'était avant qu'il ne meure.
Je vois.
Bien. Á l'occasion, alors.
- Pas de problème. - Salut.
Attends. Non, du calme. Il faut qu'on parle.
Ça t'excite pas d'être presque surpris ?
- Non, pas du tout. - Moi, ça m'excite. Enlève ça.
Non, ne l'enlève pas. Attends. Je ne sais pas. Garde-la. Écoute-moi.
- C'est tellement excitant ! - Non, écoute-moi. Ce n'est pas excitant.
- Écoute. Écoute-moi. - Quoi ?
Ce n'était pas bien. Pas bien du tout.
Je crois qu'il faut qu'on soit prudents
pendant quelque temps, jusqu'à la fin de l'enquête.
- Pourquoi ? - Je parle souvent avec Fred.
Il me considère comme son conseiller.
Il ne faut plus que tu m'appelles ici.
Je ne dois plus t'appeler ?
Non. Si, tu peux m'appeler, mais pas laisser de message.
Et si... Pendant quelque temps, on va devoir...
Tu ne veux plus me voir.
Si. J'ai envie de te voir. Mais pas pendant quelque temps.
- Jusqu'à ce que... - Je comprends.
Non, arrête. Ne me fais pas cette moue.
- Je comprends. - Attends,
j'ai un truc que tu vas adorer.
Ce sont des scènes coupées de Showgirls.
Ils auraient dû garder ça et jeter le film.
Chérie.
Ne joue pas à ça.
Allez.
Mon chou, ouvre la porte. Ce sera juste quelque temps.
Ouvre la porte, mon ange.
Je suis vraiment désolé. J'ai été...
T'as pas envie de savoir, crois-moi. Tu vas bien ?
Tu avais l'air bizarre, au téléphone.
Je voudrais un whisky avec glaçons. Un double.
Que se passe-t-il ? Dis-moi.
Tu couchais avec Laura Penney.
Je...
C'est une question ?
Pourquoi avais-tu besoin d'argent, l'autre jour ?
- Á ton bureau ? - 13000 $ .
Je...
Que se passe-t-il ?
- Pourquoi as-tu pris le bateau ? - Quoi ?
Tu as sorti le bateau en pleine nuit ?
J'ai sorti le... Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu ne l'as pas bien amarré. Il s'est détaché. Le gardien m'a appelée.
Pourquoi as-tu sorti le bateau ?
J'ai... Attendez. Je le voulais sec.
Désolée. Vous aviez demandé des glaçons.
Non. Si ? J'ai demandé des glaçons ?
Laissez-le-moi et apportez-m'en un autre.
Sec. Avec des glaçons. Merci.
Et une aspirine, si vous en avez.
Je suis désolé.
Reprends au début. Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Quel film as-tu visionné ce soir-là ?
Quel soir ?
Le soir où Laura Penney est morte.
Je te l'ai dit.
Redis-le-moi.
Topper.
- Tu m'avais dit Top Hat. - Non. Attends une seconde.
Où vas-tu ? Aide-moi, Kit.
- Je ne comprends pas. - Il t'a reconnu, Terry.
Scotty t'a vu à la banque.
Tenez. Désolée pour la confusion.
Ce n'est pas moi.
Comment es-tu entré ?
Avec la clé que tu m'as donnée.
Discutons quelques instants.
Tu veux bien ?
L'argent.
J'ai trouvé une voiture.
Une Austin Healey, comme celle qu'on avait vue. Tu te rappelles ?
Je manquais d'argent. Il fallait que je fasse vite.
Je voulais te l'offrir. C'était idiot, je me sens ridicule.
Et c'est bien Top Hat et non Topper que j'ai visionné.
Tu avais raison, je me suis trompé.
Top Hat, Topper, Topkapi, Top of the World, Top Gun,
je les ai tous vus. J'ai confondu.
Maintenant, le bateau.
Alors là, j'en sais rien. Aucune idée.
Demande au gardien. Demande aux enfants des voisins.
Si on a utilisé ton bateau, préviens la police.
Moi, je ne l'ai pas pris.
Je veux que tu t'en ailles.
- Kit. - S'il te plaît, va-t'en.
Ne fais pas ça. Je t'en supplie.
- Terry. - S'il te plaît.
Tu ne devrais pas faire ça.
Nom d'un chien.
AIlô.
Scotty, viens ici tout de suite. C'est urgent. Tout de suite.
Il arrive, Terry.
Je suis prête à t'aider.
Mon Dieu.
Nom de Dieu.
Kit ? Qu'est-ce qui... Tout va bien ?
Non.
Est-ce qu'il s'agit...
Tu lui as parlé ?
Mon Dieu. Je suis désolé. Vraiment.
Ils l'ont arrêté. C'est pour ça que je t'ai appelée.
Ils ont arrêté le type. C'était aux infos.
Quel type ? Le type de la banque ?
Oui.
Ils ont arrêté le type qui a braqué la banque ?
Eh bien, il ressemblait vraiment...
- Scotty, espèce d'idiot ! Tu... - Je sais.
Tu m'as dit que... Espèce d'idiot !
- Avec le chapeau et le reste... - Oh, Terry !
- Je te l'avais dit. - Je suis tellement...
Je ne savais plus quoi penser. Tu es si bizarre, en ce moment.
Scotty !
II a avoué, alors ?
Oui, pour quelques-unes. Une trentaine de banques.
C'est vrai qu'il vous ressemble beaucoup.
Je suis vraiment désolé. C'est très gênant.
Scotty, rentre chez toi. Tu fais un très mauvais témoin.
Heureusement qu'on n'a pas appelé la police.
Dans mon domaine, Scotty serait le deus ex machina.
Terry.
Ne dis rien.
Comment pourrai-je...
Je vais te montrer.
D'accord. Mais alors, qui a pris mon bateau ?
Rien de tel que New York
par une belle et fraîche matinée après une bonne pluie.
J'ai l'impression d'être débarrassé d'une grosse ombre noire.
C'est une fin moderne.
Elle plairait peut-être à notre chauffeur de taxi.
Après tout, qu'est-ce qu'un héros à notre époque ?
Je ne dis pas que je suis fier de moi.
Ce n'est pas tout à fait vrai. Je suis fier de mon...
Eh bien, de mon ingéniosité.
Je crois avoir démontré, sans fausse modestie,
que je pouvais faire preuve de créativité
dans des circonstances assez difficiles.
Ce qui m 'amène à m 'interroger sur mon avenir en tant que critique.
J'aime prendre des initiatives, être dynamique.
Je parie que j'ai l'étoffe d'un écrivain. Pourquoi pas ?
Qu'y a-t-il d'effrayant ?
C'est une autre leçon de vie que j'ai tirée de tout ça.
Les relations.
Comme Kit. C'est une nana géniale.
Je crois que je ne le réalisais pas.
M'installerai-je avec elle un jour ?
Des enfants, un ranch dans le Connecticut, des kilomètres de clôture blanche ?
Peut-être.
Pourquoi pas ?
Nous ne sommes limités que par notre créativité et notre imagination.
Orson Welles l'a dit mieux que quiconque: "Sautez et le filet apparaîtra."
Ou était-ce Winston Churchill ? En tout cas, ça a été dit.
Terry Thorpe.
Attendez un peu...
Nous vous arrêtons pour le meurtre de Laura Penney.
Vous pouvez garder le silence et refuser de répondre.
Vous croyez que je suis pas au courant ?
On entend ça tout le temps à la télé.
- Vous comprenez ? - Oui, je comprends.
- Fred, que se passe-t-il ? - On nous a rencardés.
Quelqu'un vous a vu entrer chez Laura par derrière ce soir-là.
- Comment ça ? Qui ? - C'était anonyme.
Allons ! C'est un mensonge. Un mensonge !
Que se passe-t-il ?
- Ça vous dit quelque chose ? - Non.
C'est la clé de l'entrée de service.
On l'a trouvée sur votre bureau.
Ça suffit ! Je n'ai jamais vu cette clé.
- C'était dans votre bureau. - Quelqu'un a dû l'y mettre !
- On ne pense pas. - Quoi ?
Je l'emmène.
Fred, attends. Manifestement, c'est un piège. Tu ne comprends pas ?
Tu as perdu ceci.
C'était sous mon lit.
Je te jure, je n'ai jamais mis les pieds dans ta chambre.
Traite ma femme de menteuse.
Vas-y.
Sans vouloir te dire comment faire ton boulot,
je ne serai jamais condamné à cause de cette clé.
On a trouvé son sang sur tes chaussures.
Il n'y a pas de sang sur mes chaussures.
Il y en aura.
Fred.
Tu vaux mieux que ça.
Tu es trop intègre.
En m'inculpant de ce meurtre, tu laisses filer le tueur. Tu t'en fiches ?
Non.
Qu'est-ce que tu fais, ce soir ?
On va essayer un nouveau resto italien sur la 53e.
- Hé ! - Non, va chez Marino.
Hé, Fred.
- J'aime pas Marino. - C'est bon, chez Marino.
Dis-leur juste d'y aller mollo sur l'ail.
J'ai lu ton scénario. C'est de la merde.
Un torchon.
C'est nul !
Tu sais où c'est bon ? Chez Tony.
- Près de la rivière ? - Oui.
C'est excellent.
Mais c'est pas tout près.
Si vous commettez un meurtre, et je vous le déconseille,
il vaut mieux éviter
de coucher avec la femme du type chargé de l'enquête.
Ça ne fait que compliquer les choses.
French